มือเติบ(meuu dtèrp)

Maksud

1Kata SifatB2

boros; pemboros

membelanjakan wang secara bebas, boros, atau berlebihan; pemboros

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik permulaan)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkat2menaikkan pangkat [seseorang]เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rupa-rupanya; akhirnya menjadi2menjadi; bertukar menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangมือเติบmeuu dtèrpมือเติบmeuu dtèrpboros; pemborosซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; pergi membeli-belahแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1mahal; berharga tinggi2secara mahal; pada harga tinggiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)
Semenjak dia dinaikkan pangkat, dia telah menjadi seorang yang boros, sentiasa membeli barang-barang mahal.
3 contoh lagi
แม่mâeเตือนdteuuanฉันchănว่าwâaอย่าyàaใช้เงินchái ngernมือเติบmeuu dtèrpเพราะpráwเราraoต้องdtôngเก็บเงินgèp ngernไว้ใช้wái cháiยามyaamจำเป็นjam-bpen
Emak mengingatkan saya supaya tidak berbelanja secara mewah kerana kita perlu menyimpan wang untuk kecemasan.
การใช้จ่ายgaan chái jàaiอย่างyàangมือเติบmeuu dtèrpของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpปัญหาbpan-hăaหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtอย่างหนักyàang nàk
Perbelanjaan mewahnya telah menyebabkan dia menghadapi masalah hutang kad kredit yang serius.
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtหนุ่มnùmคนนี้kon néeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiวงสังคมwong sǎng-komว่าwâaมือเติบmeuu dtèrpมากmâakมักจะmák jàเลี้ยงlíiangเครื่องดื่มkrûueang dùuemราคาแพงraa-kaa paengให้hâiทุกคนtúk konในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเสมอsà-mĕr
Ahli perniagaan muda ini dikenali dalam kalangan sosial kerana berbelanja dengan mewah, sering belanja semua orang minuman mahal di majlis keramaian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มือmeuuมือmeuu1tangan2penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu3kemahiran; tahap; kepakaran4pusingan; giliran (permainan kad)5pelaku; dalangBahagian 1
+
เติบdtèrpเติบdtèrp1sangat banyak (dialek Thai Selatan)2membesar; meningkat (sastera)3banyak (dialek Thai Selatan)Bahagian 2
มือเติบmeuu dtèrpมือเติบmeuu dtèrpboros; pemboros