มือวาง(meu waang)
Maksud
1Kata NamaB2
pemain pilihan (sukan)
Pesaing yang diberikan kedudukan dalam satu kejohanan untuk memisahkan pemain-pemain utama (selalunya diikuti dengan kedudukan, cth. pemain pilihan pertama)
Contoh
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítpemain tenisคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèungมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèungpilihan nombor satu; pilihan utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangรายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2butiran; entri (dalam senarai/borang)3senarai4agenda; jadualนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Pemain tenis itu merupakan pemain pilihan nombor satu kejohanan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiรอบrôpแรกrâekมือวางmeu waangมักจะmák jàได้dâiเจอกับjer gàpผู้เล่นpôo lênที่têeอันดับan dàpต่ำกว่าdtàm gwàa
Dalam pusingan pertama, pemain pilihan biasanya akan berhadapan dengan pemain yang berada di kedudukan lebih rendah.
การเป็นgaan bpenมือวางmeu waangในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménช่วยให้chûuai hâiไม่ต้องmâi dtôngเจอกับjer gàpคู่แข่งkôo kàengที่têeเก่งๆgèng géngในnaiรอบrôpแรกๆrâek râek
Menjadi pemain pilihan dalam sesuatu kejohanan membantu anda mengelak daripada berdepan lawan yang kuat pada pusingan awal.
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiที่têeมือวางmeu waangอันดับสามan-dàp săamต้องdtôngตกรอบdtòk rôpไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakเพราะpráwเจอjerคู่แข่งkôo kàengที่têeฟอร์มfomดีdeeเกินคาดgern kâat
Sayang sekali pemain pilihan ketiga telah tersingkir dalam pusingan kelayakan kerana mereka berdepan lawan yang prestasinya sangat baik di luar jangkaan.
Pecahan Perkataan
+
มือวางmeu waangมือวางmeu waangpemain pilihan (sukan)