พิจารณาใจ(pí-jaa-rá-naa jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

memeriksa minda; bermuhasabah diri

meneliti minda dan perasaan sendiri; merenung atau bermuhasabah diri, selalunya dalam pengertian meditasi atau moral

Contoh

หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanเงียบngîiapเงียบngîiap1mendiamkan diri; berhenti membalas2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4senyap; sunyiและláeและláedan (kata hubung)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaimemeriksa minda; bermuhasabah diriว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; kemurkaanเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan oleh2berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]อะไรà-raiอะไรà-rai1apa; jenis apa2sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)3apa? (kata seru terkejut/keliru)4apa
Selepas melakukan kesilapan, saya berhenti seketika dalam diam dan memeriksa fikiran saya untuk melihat dari mana datangnya kemarahan itu.
3 contoh lagi
ทุกคืนtúk keunเขาkăoจะjàพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiทบทวนtóp-tuuanว่าwâaวันนี้wan néeคิดkítพูดpôotทำอะไรtam à-raiที่têeควรkuuanปรับปรุงbpràp bprung
Setiap malam dia merenung fikirannya, menyemak pemikiran, kata-kata, dan tindakan yang harus dia perbaiki.
พระสอนprá sŏnให้hâiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaเห็นhĕnอารมณ์aa-romที่têeผุดขึ้นpùt kêunและláeดับไปdàp bpaiโดยdoiไม่mâiเข้าไปkâo bpaiยึดติดyéut dtìt
Sami itu mengajar introspeksi berterusan untuk memerhatikan emosi yang timbul dan berlalu tanpa berpaut padanya.
เมื่อmêuuaพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiลึกléukๆ-เราraoจะjàมองเห็นmong hĕnแรงจูงใจraeng joong jaiแท้จริงtáe jingและláeความลำเอียงkwaam lam iiangที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Dengan melihat jauh ke dalam minda, kita dapat melihat motivasi sebenar dan kecenderungan tersembunyi kita.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[kata kerja] membicarakan; memeriksa (kes)2mempertimbangkan; meneliti; memikirkanBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati2teras; intipati (dalam kata majmuk)3niat; keazaman; kesediaan4hati; minda; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralBahagian 2
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaimemeriksa minda; bermuhasabah diri