พานคู่
paan-kûuMaksud
1Kata NamaB2
sepasang dulang berkaki
sepasang dulang berkaki tradisional Thai yang sepadan, sering digunakan bersama dalam upacara seperti perkahwinan atau ritual keagamaan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolหมั้นmânหมั้นmân1[untuk] bertunang; mengikat pertunangan (dengan [seseorang])2[untuk] menunangkan [seseorang] dengan [seseorang]เจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàaopengantin lelakiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtwang hantaran (daripada pengantin lelaki kepada keluarga perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûusepasang dulang berkakiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1memberi; menyampaikan; menganugerahkan; mengurniakan2menyerahkan; memberikan; memindahkan3menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan; memberi kuasaฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoPihak pengantin perempuan
Dalam upacara pertunangan, pengantin lelaki mesti menyediakan mas kahwin di atas sepasang dulang hantaran untuk diberikan kepada pihak pengantin perempuan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonถือtʉ̌ʉพานคู่paan-kûuนำหน้าnam-nâaขบวนkà-buuanในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Dua orang pelajar perempuan membawa sepasang dulang hantaran di hadapan perarakan dalam upacara menghormati guru.
พานคู่paan-kûuสำหรับsǎm-ràpถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnถูกtùukจัดjàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráมงคลmong-kon
Sepasang dulang hantaran untuk persembahan doa restu diraja telah disusun dengan indah dengan bunga-bungaan dan persembahan yang membawa tuah.
การใช้gaan-cháiพานคู่paan-kûuในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
Penggunaan sepasang dulang berkaki yang sepadan dalam upacara ritual sering melambangkan keseimbangan dan penghormatan tertinggi mengikut tradisi Thai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkansepasang; pasanganBahagian 2
พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûusepasang dulang berkakisepasang dulang berkakiPerkataan