สินสอด
sǐn-sɔ̀ɔtMaksud
1Kata NamaB1
wang hantaran (daripada pengantin lelaki kepada keluarga perempuan)
Wang atau barang berharga yang diberikan oleh pengantin lelaki dan keluarganya kepada keluarga pengantin perempuan dalam adat perkahwinan tradisional Thai.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaai1pihak lelaki2pengantin lelaki atau pihak lelaki (perkahwinan)3pihak lelaki; pasukan lelakiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtwang hantaran (daripada pengantin lelaki kepada keluarga perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaopengantin perempuanพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Keluarga pengantin lelaki akan menyediakan mas kahwin untuk melamar pengantin perempuan esok.
3 contoh lagiPapar kurang
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiการวางgaan-waangสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtบนbonพานทองpaan-tɔɔngตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
Pada majlis perkahwinan semalam, mas kahwin diletakkan di atas dulang emas mengikut tradisi.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเจ้าบ่าวjâao-bàaoตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้าสาวjâao-sǎaoล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพิธีpí-tiiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Ibu bapa pengantin lelaki telah bersetuju tentang mas kahwin dengan keluarga pengantin perempuan lebih awal bagi memastikan majlis berjalan lancar.
แม้mɛ́ɛคู่รักkûu-rákจะjàเน้นnénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเตรียมdtriiamสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiatครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฝ่ายหญิงfàai-yǐng
Walaupun pasangan itu lebih mengutamakan kesederhanaan, mereka tetap menyediakan mas kahwin mengikut adat bagi menghormati keluarga pengantin perempuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1menyisipkan; memasukkan2melalukan; menyisipkan di antara3[kata kerja] menyampuk; mencelah; mencampurimenyisipkan; memasukkanBahagian 2
สินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtwang hantaran (daripada pengantin lelaki kepada keluarga perempuan)wang hantaran (daripada pengantin lelaki kepada keluarga perempuan)Perkataan