พระวิมาน(prá wí-maan)

Maksud

1Kata NamaC1

istana dewa; kediaman syurgawi

Istana cakerawala atau tempat kediaman dewa-dewi; dari segi puitis, ia bermaksud syurga yang menjadi tempat tinggal dewa. Sering digunakan dalam konteks sastera atau keagamaan.

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamitos; legenda; cerita rakyatเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepdewa-dewi; penghuni syurgaสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòobersemayam; berada (rasmi)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diพระวิมานprá wí-maanพระวิมานprá wí-maanistana dewa; kediaman syurgawiบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diสรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1syurga; alam samawi2syurga (kiasan)
Dalam mitologi, dikatakan bahawa dewa-dewi tinggal di istana cakerawala di syurga.
3 contoh lagi
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaผู้ที่pôo têeประกอบbprà-gòpกรรมดีgam deeจะได้jà dâaiไปbpaiเกิดgèrtบนbonพระวิมานprá wí-maanอันanสุขสบายsùk sà-baai
Menurut kepercayaan agama, mereka yang melakukan amal kebaikan akan dilahirkan semula di tempat kediaman cakerawala yang selesa.
ยอดyôtปราสาทbpraa-sàatทองคำtong kamส่องประกายsòng bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao gàpเป็นbpenพระวิมานprá wí-maanของkŏngองค์ongอินinทร์ที่têeจุติjù-dtìลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Puncak emas istana itu berkilauan seolah-olah ia adalah istana cakerawala Indra yang turun ke dunia fana.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบรรจงban-jongวาดwâatภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระวิมานprá wí-maanที่têeประดับbprà-dàpด้วยdûuayแก้วgâewเจ็ดjètประการbprà-gaanอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Artis itu melukis mural tersebut dengan teliti, menceritakan kisah istana cakerawala yang dihiasi indah dengan tujuh jenis permata.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1istana syurga; kediaman kayangan2kediaman mewah; istana (sastera)Bahagian 2
พระวิมานprá wí-maanพระวิมานprá wí-maanistana dewa; kediaman syurgawi