พระพุทธคุณ(prá pút-tá-kun)
Maksud
1Kata NamaB2
sifat mulia Buddha (sembilan kualiti)
Sifat-sifat mulia Buddha, terutamanya sembilan kualiti yang dipuji dalam bacaan suci tradisional (cth. mendapat pencerahan sempurna, disucikan daripada kekotoran).
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1bacaan doa; pelafazan2melafazkan/membaca doaระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)2memperingati (seseorang/sesuatu)พระพุทธคุณprá pút-tá-kunพระพุทธคุณprá pút-tá-kunsifat mulia Buddha (sembilan kualiti)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur (sebagai penerang)2sebelum tidur; pada waktu tidurทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Nenek saya mengajar saya untuk melafazkan doa bagi memperingati sifat-sifat mulia Buddha setiap malam sebelum tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaสวดมนต์sùuat monเราraoจะjàกล่าวglàaoสรรเสริญsăn-sĕrnพระพุทธคุณprá pút-tá-kunเพื่อpêuuaเตือนใจdteuuan jaiให้hâiทำความดีtam kwaam dee
Apabila kita melafazkan doa, kita memuji sifat-sifat mulia Buddha untuk mengingatkan diri kita supaya melakukan perbuatan baik.
การสวดgaan sùuatบทbòtอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòพระพุทธคุณprá pút-tá-kun9ประการbprà-gaanซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeเป็นbpenมงคลmong-konแก่gàeชีวิตchee-wít
Membaca doa Itipiso adalah satu cara untuk memberi penghormatan kepada sembilan sifat mulia Buddha, yang dipercayai dapat menenangkan fikiran dan membawa keberkatan dalam hidup seseorang.
การศึกษาgaan sùk-săaความหมายkwaam măaiของkŏngพระพุทธคุณprá pút-tá-kunแต่ละdtàe láข้อkôอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจะjàทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiในnaiพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Mempelajari makna setiap sifat mulia Buddha secara mendalam akan membawa kita kepada pemahaman yang lebih mendalam tentang kebijaksanaan agung Buddha.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1keberkesanan suci (konteks Buddha)2sifat mulia Buddha; kualitiBahagian 2
พระพุทธคุณprá pút-tá-kunพระพุทธคุณprá pút-tá-kunsifat mulia Buddha (sembilan kualiti)