พระขนอง
prá-kà-nɔ̌ɔngMaksud
1Kata NamaC1
belakang badan (bahasa diraja)
Bahagian belakang badan seorang raja atau kerabat diraja, yang disebut menggunakan bahasa diraja.
Contoh
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaทรงมีsong-miiทรงมีsong-miimempunyai; memiliki (diraja/kehormat)พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; kesakitanพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngbelakang badan (bahasa diraja)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mengecap; menerap2duduk; bersemayam (bahasa diraja)3menetap; tinggal (bahasa istana); bersemayamพักอยู่pák-yùuพักอยู่pák-yùutinggal [di suatu tempat]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องบรรทมhɔ̂ng-ban-tomห้องบรรทมhɔ̂ng-ban-tomkamar beradu (bahasa istana)
Raja mengalami sakit belakang, jadi baginda sedang berehat di kamar peraduan baginda.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์หลวงpâet lŭuangถวายtà-wăaiคำแนะนำkam náe namให้hâiพระราชาprá raa-chaaทรงsongเปลี่ยนbplìianพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaลดlótพระpráอาการปวดaa-gaan bpùuatพระขนองprá-kà-nŏng
Tabib diraja menasihati raja agar kerap mengubah postur baginda untuk melegakan sakit belakang baginda.
ฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongชุดchútนี้níiได้รับdâi-rápการตัดเย็บgaan-dtàt-yépอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ส่วนsùuanที่tîiแนบnɛ̂ɛpกับgàpพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiทรงsongอึดอัดʉ̀t-àtเมื่อmʉ̂ʉaประทับbprà-tápเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Persalinan diraja ini dijahit dengan amat teliti, khususnya pada bahagian yang melekap pada belakang raja, untuk mengelakkan ketidakselesaan ketika baginda duduk dalam tempoh yang lama.
บันทึกban-tʉ́kของkɔ̌ɔngแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangระบุว่าrá-bù-wâaพระpráอาการปวดaa-gaan-bpùuatพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngทุเลาลงtú-lao-longตามลำดับdtaam-lam-dàpแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถวายtà-wǎaiการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมิให้mí-hâiพระอาการprá-aa-gaanกำเริบgam-rə̂əp
Catatan tabib diraja menyatakan bahawa sakit belakang raja telah beransur reda, tetapi rawatan berterusan masih diperlukan untuk mengelakkannya berulang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พระขนอง disebut พระ-ขะ-หนอง?
prá-kà-nɔ̌ɔng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
พระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngbelakang badan (bahasa diraja)belakang badan (bahasa diraja)Perkataan