พระกิตติคุณ(prá gìt-dtì-kun)
Maksud
1Kata NamaB2
Injil; berita baik
mesej Kristian mengenai Yesus Kristus dan keselamatan roh; juga merujuk kepada mana-mana satu daripada empat kitab Perjanjian Baru yang menceritakan kehidupan dan ajarannya.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiPerjanjian Baruมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunInjil; berita baikสี่sèeสี่sèe1empat (kata nama)2empat (nombor)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlaku2bercerita; meriwayatkanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2seumur hidup; jangka hayat3kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooYesus Kristus
Dalam Perjanjian Baru, terdapat empat Injil yang menceritakan kisah hidup Yesus.
3 contoh lagiPapar kurang
คริสเตียนkrít-dtianมีหน้าที่mee nâa têeประกาศbprà-gàatพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunซึ่งsêungเป็นข่าวbpen kàaoดีdeeเรื่องrêuuangความkwaamรอดrôotให้แก่hâi gàeผู้อื่นpôo èun
Orang Kristian mempunyai kewajipan untuk memberitakan Injil, iaitu berita baik tentang penyelamatan, kepada orang lain.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunคือkeuข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangความkwaamรอดพ้นrôt pónจากjàakบาปbàapโดยผ่านdoi pàanทางtaangพระเยซูคริสต์prá yay-soo krít
Inti pati Injil adalah berita baik tentang penyelamatan daripada dosa melalui Yesus Kristus.
แม้máeพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunทั้งสี่táng sèeจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamผู้เขียนpôo kĭianแต่ละdtàe láท่านtâan
Walaupun keempat-empat Injil menceritakan kisah yang sama, ia mempunyai perspektif dan butiran yang berbeza mengikut setiap penulis.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunInjil; berita baik