พระกาย
prá-gaaiMaksud
1Kata NamaC1
tubuh (suci/diraja)
Tubuh badan seseorang yang dihormati, terutamanya Buddha, sami, atau kerabat diraja; merupakan istilah kehormat dalam bahasa istana dan keagamaan.
Contoh
ในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangRaja (Thailand)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanพระกายprá-gaaiพระกายprá-gaaitubuh (suci/diraja)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maikesihatan dirajaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkuat; sihat; cergas
Raja bersenam untuk mengekalkan kesihatan yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonกราบgràapลงlongเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupอันเป็นan-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnแห่งhɛ̀ngพระกายprá-gaaiของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Penganut Buddha sujud di hadapan patung Buddha, yang mewakili tubuh Sang Buddha.
หลังlăngการgaanปรินิพพานbpà-rí-níp-paanพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungแห่งhàengพระกายprá gaaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้dâiถูกtòokอัญเชิญan-chernไปbpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanยังyangแว่นแคว้นwâen kwáenต่างๆdtàang-dtàang
Selepas Parinirvana baginda, relik suci Buddha, yang merupakan sebahagian daripada tubuh suci baginda, telah disemayamkan di pelbagai kerajaan.
อัฐิธาตุàt-tì-tâatอันanเกิดจากgə̀ət-jàakพระกายprá-gaaiของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangปู่bpùuถูกtùukบรรจุban-jùไว้wáiในnaiเจดีย์jee-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศิษยานุศิษย์sìt-yaa-nú-sìtได้dâaiสักการะบูชาsàk-gaa-rá-buu-chaa
Relik tulang daripada tubuh sami yang dihormati itu diletakkan di dalam stupa untuk dipuja oleh pengikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
พระกายprá-gaaiพระกายprá-gaaitubuh (suci/diraja)tubuh (suci/diraja)Perkataan