พยานบุคคล(pá-yaan bùk-kon)
Maksud
1Kata NamaC1
saksi (individu); saksi lisan
seseorang yang memberi keterangan dalam kes atau prosiding, berbeza dengan bukti dokumen atau fizikal.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)คดีká-deeคดีká-deekes undang-undang; tuntutan mahkamahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudพยานบุคคลpá-yaan bùk-konพยานบุคคลpá-yaan bùk-konsaksi (individu); saksi lisanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์2peristiwa; insiden; kejadian3situasi; keadaanหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Dalam kes ini, polis mempunyai beberapa orang saksi yang melihat kejadian tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeจะjàมีmeeหลักฐานlàk tăanทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatแต่dtàeคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanบุคคลbùk-konก็gâwยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòรูปคดีrôop ká-dee
Walaupun terdapat bukti forensik, keterangan saksi tetap sangat penting bagi kes tersebut.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngพยานบุคคลpá-yaan bùk-konปากbpàakเอกèkโดยdoiชี้ให้เห็นchée hâi hĕnความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiคำให้การkam hâi gaan
Peguam bela cuba menjatuhkan kredibiliti saksi utama dengan menunjukkan percanggahan dalam keterangan mereka.
การgaanสืบหาsèup hăaพยานบุคคลpá-yaan bùk-konที่têeกล้าglâaจะjàขึ้นkêunให้การhâi gaanในnaiคดีká-deeที่têeมีmeeผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponเกี่ยวข้องgìiao kôrngนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiอย่างมากyàang mâak
Mencari saksi yang berani memberi keterangan dalam kes yang melibatkan tokoh berpengaruh adalah satu perkara yang amat mencabar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-konorang; individuBahagian 2
พยานบุคคลpá-yaan bùk-konพยานบุคคลpá-yaan bùk-konsaksi (individu); saksi lisan