ฝีไม้
fǐi-máaiMaksud
1Kata NamaB2
kemahiran; ketukangan; teknik
Kemahiran, ketukangan, atau teknik, terutamanya dalam seni, kraf, atau persembahan; hasil kerja. Selalu digunakan dalam frasa ฝีไม้ลายมือฝีไม้ลายมือfǐi-máai-laai-mʉʉkemahiran; pertukangan; hasil kerja (fǐi-máai-laai-meu).
Contoh
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkpengukir; tukang ukirคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanฝีไม้ลายมือfǐi-máai-laai-mʉʉฝีไม้ลายมือfǐi-máai-laai-mʉʉkemahiran; pertukangan; hasil kerjaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngmenakjubkan; luar biasa; mengagumkanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuudaun pintu; panel pintuไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1kayu jati2diperbuat daripada jati
Pengukir ini mempamerkan pertukangan yang luar biasa pada panel pintu kayu jati.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəได้dâaiโชว์chooฝีไม้ลายมือfǐi-máai-laai-mʉʉในnaiการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiจนjonชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Dia menunjukkan kemahirannya dalam masakan Thai dan memenangi pertandingan itu.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngอาวุโสaa-wú-sǒoท่านtânนี้níiยังคงyang-kongฝากfàakฝีไม้ลายมือfǐi-máai-laai-mʉʉทางtaangการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiเฉียบคมchìiap-komไว้wáiในnaiผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Pelakon veteran ini masih meninggalkan teknik lakonannya yang tajam dalam karya terbarunya.
เราraoจะjàเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngฝีไม้fǐi-máaiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenระหว่างrá-wàangงานngaanของkɔ̌ɔngช่างศิลป์châang-sǐnระดับปรมาจารย์rá-dàp-bpɔɔ-rá-maa-jaanกับgàpช่างchâangฝึกหัดfʉ̀k-hàt
Kita dapat melihat dengan jelas perbezaan dalam mutu kerja antara karya seorang pakar seni dan karya seorang perantis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 2
ฝีไม้fǐi-máaiฝีไม้fǐi-máaikemahiran; ketukangan; teknikkemahiran; ketukangan; teknikPerkataan