ผาล(păan)
Maksud
1Kata NamaB2
mata bajak; bilah bajak
Bilah logam pada bajak yang digunakan untuk memotong tanah.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1(Kiasan) bersiap sedia; mengasah kemahiran2menajamkan mata bajakก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah padi; mengusahakan sawahเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutuskan; mematikan3melintas; merentasi4menolak; memotong5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotongดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah liat; bahan tanah3tanah; daratan4bumi (elektrik)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlang
Petani itu perlu mengasah mata bajak sebelum membawanya untuk membajak sawah supaya ia dapat memotong tanah dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Traktor tangan ini sangat lama sehingga mata bajaknya sudah berkarat sepenuhnya.
การออกแบบgaan òk bàepองศาong-săaของkŏngผาลpăanมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanพลิกplíkหน้าดินnâa dinและláeการเตรียมgaan dtriiamแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòok
Reka bentuk sudut mata bajak mempunyai kesan yang ketara terhadap kecekapan membalikkan lapisan atas tanah dan menyediakan plot penanaman.
ผาลpăanที่têeทำจากtam jàakเหล็กกล้าlèk glâaคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจะjàทนทานton taanต่อdtòการสึกกร่อนgaan sùk grònจากjàakการไถgaan tăiในดินnai dinที่têeแข็งkăengและláeมีmeeหินhĭnปนbpon
Mata bajak yang diperbuat daripada keluli berkualiti tinggi akan tahan terhadap haus dan lusuh akibat membajak di tanah yang keras dan berbatu.