ใบผาล(bai păan)
Maksud
1Kata NamaC1
mata bajak; bilah bajak
bilah pemotong atau cakera bajak yang digunakan dalam pertanian untuk memotong dan menterbalikkan tanah
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séumemesan; membuat pesananใบผาลbai păanใบผาลbai păanmata bajak; bilah bajakอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)3benda; item; yang satu4yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)รถไถrót tăiรถไถrót tăitraktor; traktor ladangที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorang
Ayah memesan cakera bajak yang baru untuk menggantikan yang ada pada traktor di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaใบผาลbai păanทื่อtêuuหรือrĕuบิ่นbìnมันmanจะjàไถtăiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiไม่ลึกmâi lúkพอporสำหรับsăm-ràpการทำนาgaan tam naa
Jika cakera bajak tumpul atau serpih, ia tidak akan membalikkan lapisan atas tanah dengan cukup dalam untuk bercocok tanam.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngเลือกlêuuakขนาดkà-nàatและláeประเภทbprà-pâytของkŏngใบผาลbai păanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพsà-pâapความแข็งkwaam kăengของkŏngดินdin
Petani mesti memilih saiz dan jenis cakera bajak yang sesuai dengan kekerasan tanah.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaชุดchútใบผาลbai păanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเตรียมgaan dtriiamดินdinก่อนgònฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok
Penyenggaraan berkala set cakera bajak akan membantu memanjangkan jangka hayatnya dan meningkatkan kecekapan dalam penyediaan tanah sebelum musim menanam.