ผาดๆ

pàat pàat

Maksud

1Kata KeteranganB2

sepintas lalu; ringkas; sekilas pandang

sepintas lalu, sekilas, atau secara sekali pandang (biasanya digunakan untuk menerangkan perbuatan melihat atau memandang sesuatu secara ringkas tanpa memberi perhatian khusus)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakมองmongมองmong1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaigambar foto; fotoใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanผาดๆpàat pàatผาดๆpàat pàatsepintas lalu; ringkas; sekilas pandangยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2masih belum dapat; masih belum dibenarkanสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1memerhati [sesuatu]; melihat dengan teliti2menyedari [sesuatu]; mengamati [sesuatu]3mengambil perhatian [sesuatu]; mencatat (secara mental)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatbutiran; perincian
Saya hanya melihat sekilas pada foto itu dan belum memperhatikan butirannya lagi.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnเขาkăoผาดๆpàat pàatที่têeตลาดdtà-làatแต่dtàeไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaใช่châiเขาkăoจริงjingไหมmăi
Saya ternampak dia sekilas di pasar semalam, tetapi saya tidak pasti sama ada itu benar-benar dia.
ถ้าtâaมองmongแค่kâeผาดๆpàat pàatกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeดูเหมือนdoo mĕuuanของแท้kŏng táeมากmâakแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเป็นbpenของปลอมkŏng bplom
Jika dilihat sekali imbas sahaja, beg ini nampak sangat seperti yang asli, tetapi sebenarnya ia adalah tiruan.
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoมากmâakฉันchănเห็นhĕnแค่kâeผาดๆpàat pàatเลยloieจำjamป้ายทะเบียนbpâai tá-biianไม่ได้mâi dâai
Kereta itu dipandu sangat laju; saya hanya sempat melihatnya sekilas, jadi saya tidak dapat mengingati nombor platnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ผาดๆ disebut ผาด-ผาด?

pàat pàat

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pàat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada