ปากเก่ง

bpàak gèng

Maksud

1Kata NamaB1

celupar; suka melawan cakap; cakap kosong

seseorang yang suka melawan cakap atau banyak berdebat; bermulut celupar; selalunya hanya bijak bercakap namun kurang bertindak.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngcelupar; suka melawan cakap; cakap kosongมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1bertengkar; melawan cakap2membela; mewajarkan (kedudukan seseorang)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)
Budak itu sangat lancang mulutnya, selalu bertengkar dengan orang dewasa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)bukaan pada muka yang digunakan untuk bercakap dan makan; bibir dan kawasan sekitarnyaBahagian 1
+
เก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangSangat berkebolehan atau mahir dalam sesuatu perkara; berbakat.Bahagian 2
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngcelupar; suka melawan cakap; cakap kosong