ปลงศพ(bplong sòp)

Maksud

1Kata KerjaB1

melaksanakan upacara pengebumian; membakar atau mengebumikan mayat

Melaksanakan upacara pengebumian untuk si mati. Dalam budaya Buddha Thai, ini biasanya bermaksud pembakaran mayat tetapi juga boleh merujuk kepada pengebumian.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปลงศพbplong sòpปลงศพbplong sòpmelaksanakan upacara pengebumian; membakar atau mengebumikan mayatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Keluarganya akan mengadakan upacara pengebumian di kuil berhampiran rumah mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปลงbplongปลงbplong1mencukur (upacara/pentahbisan)2melepaskan; reda; pasrah3menguruskan mayat (untuk upacara pengebumian); membaringkan mayatBahagian 1
+
ศพsòpศพsòp1mayat; jasad2mendiang; arwah3kadaver (untuk kajian)Bahagian 2
ปลงศพbplong sòpปลงศพbplong sòpmelaksanakan upacara pengebumian; membakar atau mengebumikan mayat