ปริออก
bprì òkMaksud
1Kata KerjaB1
terbelah sedikit (ke luar); merekah pada kelim
Merekah atau terbuka sedikit dari pinggir, kelim, atau permukaan sehingga kelihatan terbuka, biasanya ke arah luar, selalunya disebabkan oleh kekeringan, ketat, atau tekanan. Digunakan untuk merujuk kepada kulit buah, bibir yang kering atau pecah, atau kelim pakaian.
Contoh
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiปริออกbprì òkปริออกbprì òkterbelah sedikit (ke luar); merekah pada kelim
Pada musim sejuk, udaranya kering, jadi bibir saya mula merekah.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุเรียนtú-riianลูกlôokนี้néeแก่จัดgàe jàtแล้วláeoเปลือกbplèuakตรงdtrongร่องrôngพูpuuเริ่มrêrmปริออกbprì òkให้เห็นhâi hĕnเนื้อในnéuua nai
Durian ini sudah masak ranum; kulit di sepanjang pangsa mula merekah, mendedahkan isi di dalamnya.
เขาkăoอ้วนûuanขึ้นkêunจนjonใส่sàiกางเกงgaang gayngตัวdtuuaเดิมdermไม่ได้mâi dâaiตะเข็บdtà-kèpข้างkâangเลยloieปริออกbprì òk
Berat badannya bertambah sehingga dia tidak boleh memakai seluar lamanya; jahitan tepi seluar itu mula merekah.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánแห้งกรอบhâeng gròpมากmâakพอporพยายามpá-yaa-yaamจะjàเปิดbpèrtอ่านàanสันปกsăn bpòkก็เลยgôr loeiปริออกbprì òkอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Kulit buku lama itu sangat kering dan rapuh; apabila saya cuba membukanya untuk membaca, tulang bukunya malangnya merekah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปริออก disebut ปะ-ริ-ออก?
bprì òk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปริbprìปริbprì1merekah sedikit; retak sedikit2terbelah sedikit; merekah sedikitmerekah sedikit; retak sedikitBahagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
ปริออกbprì òkปริออกbprì òkterbelah sedikit (ke luar); merekah pada kelimterbelah sedikit (ke luar); merekah pada kelimPerkataan