ปรับทุกข์(bpràp túk)
Maksud
1Kata KerjaB2
meluahkan masalah
Menceritakan masalah kepada seseorang; berkongsi kesedihan atau melepaskan beban perasaan.
Contoh
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เครียดkrîatเครียดkrîat1berasa tertekan; mengalami tekanan2tertekan; tegang; bimbangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túkmeluahkan masalahกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; terikat2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4sentiasa; tanpa gagal
Setiap kali saya berasa tertekan, saya sentiasa meluahkan masalah saya kepada rakan baik saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiหาhăaแม่mâeเพื่อpêuuaปรับทุกข์bpràp túkเรื่องrêuuangปัญหาbpan-hăaที่ทำงานtêe tam ngaanใหม่mài
Dia menelefon ibunya untuk meluahkan perasaan tentang masalah di tempat kerja baharunya.
การมีgaan meeใครสักคนkrai sàk konที่têeพร้อมprómรับฟังráp fangเวลาที่way-laa têeเราraoต้องการdtông gaanปรับทุกข์bpràp túkสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของเราkŏng raoดีขึ้นdee kêunได้dâiอย่างมากyàang mâak
Mempunyai seseorang yang sedia mendengar apabila kita perlu meluahkan kesedihan dapat meningkatkan kesihatan mental kita secara signifikan.
หลังจากlăng jàakเก็บgèpความเครียดkwaam krîiatไว้wáiคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwยอมyomเปิดใจbpèrt jaiปรับทุกข์bpràp túkกับgàpคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
Selepas memendam tekanan itu sendirian untuk sekian lama, dia akhirnya berterus-terang dan meluahkan perasaan kepada ahli keluarganya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túkmeluahkan masalah