แต่งองค์ทรงเครื่อง(dtàeng ong song krêuuang)
Maksud
1Kata KerjaC1
berpakaian serba mewah
Berpakaian lengkap dan mewah dalam busana penuh, pakaian kebesaran, atau kostum, kebiasaannya untuk kerabat diraja atau majlis rasmi.
Contoh
นางรำnaang ramนางรำnaang rampenari tradisional wanitaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangberpakaian serba mewahนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkan
Penari tradisional itu perlu meluangkan masa yang sangat lama untuk bersiap dengan pakaian lengkap sebelum naik ke pentas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtberpakaian berlebih-lebihan
berpakaian berlebih-lebihan
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1bersiap sepenuhnya; berpakaian lengkap2melengkapkan/menghias [sesuatu] sepenuhnya
- bersiap sepenuhnya; berpakaian lengkap
- melengkapkan/menghias [sesuatu] sepenuhnya
แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuaiberdandan cantik
berdandan cantik
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostum
- berpakaian; memakai baju
- memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian
- berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostum
Pecahan Perkataan
+
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangberpakaian serba mewah