บึ๊กๆ
béuk béukMaksud
1Kata SifatB2
besar dan berotot; sasa
bertubuh besar, kuat, dan berotot, terutamanya apabila menggambarkan tubuh badan seseorang; bahasa basahan
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)หุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)บึ๊กๆbéuk béukบึ๊กๆbéuk béukbesar dan berotot; sasaน่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenberkemungkinan; mungkin akanนักกล้ามnák glâamนักกล้ามnák glâamorang berotot; pembina badanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Lelaki baru yang masuk itu mempunyai badan yang berotot; dia mungkin seorang ahli bina badan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเข้าkâoฟิตเนสfít-nétเล่นเวทlên wâytทุกวันtúk wanจนjonตอนนี้dton néeตัวdtuuaบึ๊กๆbéuk béukไปแล้วbpai láew
Dia pergi ke gim dan mengangkat berat setiap hari sehingga kini dia mempunyai badan yang besar dan sasa.
ฉันchănชอบchôpผู้ชายpôo chaaiหุ่นhùnบึ๊กๆbéuk béukเพราะpráwดูdooแข็งแรงkăeng raengและláeสามารถsăa-mâatปกป้องbpòk bpôngเราraoได้dâi
Saya suka lelaki yang berbadan besar dan sasa kerana mereka kelihatan kuat dan boleh melindungi kita.
ดาราdaa-raaคนนี้kon néeเมื่อก่อนmêuua gònตัวdtuuaผอมบางpŏm baangแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeฟิตหุ่นfít hùnจนjonกล้ามใหญ่glâam yàiตัวdtuuaบึ๊กๆbéuk béukเลยทีเดียวloei tee-diiao
Pelakon ini dahulunya kurus, tetapi kini dia bersenam sehingga mempunyai badan yang sangat besar dan sasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บึ๊กๆ disebut บึ๊ก-บึ๊ก?
béuk béuk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
béuk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |