น้องบ่

nóng bò

Maksud

1Kata SeruC1

awak (yang lebih muda), kan? [Isan/Thai Lao]

panggilan basahan Isan/Thai Lao yang menggabungkan น้องน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda) (orang yang lebih muda) dengan partikel pertanyaan บ่บ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara) untuk pengesahan atau bertanya, lebih kurang “Awak (yang lebih muda), kan?”; digunakan apabila menyapa atau memastikan dengan seseorang yang lebih muda

Contoh

กาแฟเย็นgaa-fae yenกาแฟเย็นgaa-fae yenkopi aisแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)น้องบ่nóng bòน้องบ่nóng bòawak (yang lebih muda), kan? [Isan/Thai Lao]
Kopi ais ini siapa punya? ... Adik punya, kan?
3 contoh lagi
คือสิkeu sìมีmeeคนkonลืมleuumกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangไว้wáiน้องบ่nóng bòที่นั่งtêe nângตรงนี้dtrong néeเมื่อกี้mêuua gée
Nampaknya ada orang tertinggal dompet... Adik, kan? yang duduk di sini tadi?
เสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpดังdangอยู่yòoเด้อdérโอ๊ยóoiของkŏngข่อยkòiตั้วdtûuaนี่nêeนึกว่าnéuk wâaเป็นbpenของkŏngเจ้าjâoน้องบ่nóng bò
Telefon sedang berbunyi... Oh, ini saya punya, saya ingat adik punya... adik, kan?
เพิ่นpêrnว่าwâaมีmeeคนkonมาmaaถามหาtăam hăaผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanอยู่yòoน้องบ่nóng bòที่มาtêe maaถามหาtăam hăaเพิ่นpêrn
Mereka kata ada orang datang mencari ketua kampung... Adik, kan? yang datang mencari dia?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nóng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)adikBahagian 1
+
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 2
น้องบ่nóng bòน้องบ่nóng bòawak (yang lebih muda), kan? [Isan/Thai Lao]awak (yang lebih muda), kan? [Isan/Thai Lao]Perkataan