นานๆ ที
naan-naan teeMaksud
1Kata KeteranganB1
sekali-sekala
Sekali-sekala; jarang sekali; kadang-kadang.
Contoh
นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonpawagam; panggung wayang
Saya pergi menonton wayang di pawagam sekali-sekala.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak raoไม่ค่อยmâi kôiได้dâiเจอกันjer ganเลยloieเพราะpráwอยู่yòoคนละkon-láจังหวัดjang-wàtนานๆnaan naanทีteeถึงจะtĕung jàได้dâiนัดnátกินข้าวgin kâaoกันgan
Kami tidak kerap berjumpa kerana kami tinggal di wilayah yang berbeza. Kami hanya dapat berjumpa untuk makan bersama sekali-sekala.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeเสียดายsĭia daaiที่têeเขาkăoเปิดbpèrtนานๆnaan naanทีtee
Restoran ini sangat sedap, tetapi sayangnya ia jarang dibuka.
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìผมpŏmเป็นbpenคนkonไม่mâiดื่มdèumกาแฟgaa-faeแต่dtàeก็gâwมีmeeบ้างbâangนานๆnaan naanทีteeที่têeอยากจะyàak jàดื่มdèumคาปูชิโน่kaa-bpoo-chí-nôร้อนๆrón rónสักsàkแก้วgâew
Biasanya saya bukan peminum kopi, tetapi ada kalanya saya terasa ingin minum cappuccino panas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Disebut นาน
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teesekali-sekalasekali-sekalaPerkataan