นับทวน
náp-tuuanMaksud
1Kata KerjaB2
mengira semula; mengira lagi
mengira sesuatu sekali lagi untuk mengesahkan jumlah atau menyemak ketepatannya
Contoh
กรุณานับgà-rú-naa-nápกรุณานับgà-rú-naa-nápsila kiraทวนtuuanทวนtuuan1mengulang kaji; meneliti semula2melawan (arus/angin); mudik3mengulang; menyebut semula sesuatu4lembing; tombak; senjata bertiang5melawan; bertentangan dengan arah atau aliranเงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnwang bakiอีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnkali lepas; sebelum iniออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan, terutamanya feminin, untuk melembutkan ujaran
Sila kira semula baki wang anda sebelum meninggalkan kedai.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnจะjàนับทวนnáp-tuuanสินค้าsǐn-káaในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีmiiครบkrópสิบsìpชิ้นchín
Saya akan mengira semula barangan di dalam kotak untuk memastikan terdapat tepat sepuluh unit.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanนับทวนnáp-tuuanสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Pengurus meminta kakitangan mengira semula semua inventori kerana angka dalam laporan tidak sepadan dengan realiti.
หลังจากlǎng-jàakพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำวันbprà-jam-wanแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนับทวนnáp-tuuanเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Selepas menemui percanggahan dalam jualan harian, juruwang terpaksa mengira semula tunai dalam laci dengan teliti sekali lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทวนtuuanทวนtuuan1mengulang kaji; meneliti semula2melawan (arus/angin); mudik3mengulang; menyebut semula sesuatu4lembing; tombak; senjata bertiang5melawan; bertentangan dengan arah atau aliranmengulang kaji; meneliti semulaBahagian 2
นับทวนnáp-tuuanนับทวนnáp-tuuanmengira semula; mengira lagimengira semula; mengira lagiPerkataan