นับใหม่(náp mài)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengira semula; mula mengira dari awal
Mengira semula dari awal; memulakan semula kiraan.
Contoh
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1mengira semula; mula mengira dari awal2menetapkan semula dan mula mengira semulaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)
Nombor-nombor itu salah; mari kita kira semula dari satu.
2Kata KerjaB1
menetapkan semula dan mula mengira semula
Menetapkan semula alat pengira, markah, atau pemasa (timer) kepada titik permulaannya dan mula mengira semula.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)นาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laaนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laajam randikค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1mengira semula; mula mengira dari awal2menetapkan semula dan mula mengira semula
Jika jam randuk terhenti, tekan butang untuk menetapkan semula dan mula mengira semula.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นับใหม่náp màiนับใหม่náp màimengira semula; mula mengira dari awal