นกหัวขวาน(nók hŭua kwăan)
Maksud
1Kata NamaB1
burung belatuk
Burung yang memahat atau mematuk batang pokok dengan paruhnya untuk mencari serangga atau untuk membuat lubang sarang (keluarga Picidae).
Contoh
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikนกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăanburung belatukเจาะjòเจาะjò1mencucuk; menebuk2menebuk; mengekstrak melalui pengerudian3menebuk; menggerudi4menyiasat; mendalami (kiasan)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)2isteri (kiasan)3bahagian belakang rumah; halaman belakang
Pagi ini saya terdengar bunyi burung belatuk mematuk pokok di belakang rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
นกหัวขวานnók hŭua kwăanใช้cháiจะงอยปากjà-ngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengเจาะjòเปลือกไม้bplèuuak máaiเพื่อpêuuaหาhăaแมลงmà-laengที่têeซ่อนอยู่sôn yòoข้างในkâang naiกินginเป็นbpenอาหารaa-hăan
Burung belatuk menggunakan paruhnya yang kuat untuk menebuk kulit pokok bagi mencari serangga yang tersembunyi di dalamnya untuk dijadikan makanan.
ถ้าtâaเดินdernในnaiป่าbpàaแล้วláeoได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangป๊อกbpókๆๆๆๆเป็นจังหวะbpen jang-wàนั่นnânอาจàatเป็นbpenเสียงsĭiangของkŏngนกหัวขวานnók hŭua kwăan
Jika anda sedang berjalan di dalam hutan dan mendengar bunyi 'pok-pok-pok' yang berirama, itu mungkin bunyi burung belatuk.
นกหัวขวานnók hŭua kwăanมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเพราะpráwโพรงprohngที่têeมันmanสร้างขึ้นsâang kêunมักจะmák jàถูกtòokสัตว์sàtอื่นèunนำไปใช้nam bpai cháiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiต่อdtò
Burung belatuk memainkan peranan penting dalam ekosistem kerana lubang yang ia buat sering digunakan kemudian sebagai tempat tinggal oleh haiwan lain.
Pecahan Perkataan
+
+
นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăanburung belatuk