จตุโลกบาล(jà-dtù-lôhk-gà-baan)
Maksud
1Kata NamaC1
Empat Raja Syurga
Empat Raja Syurga, yang merupakan penjaga empat arah mata angin dalam kosmologi ajaran Buddha.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taikuil Buddha Thaiหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanEmpat Raja Syurgaผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títpenjaga arah; pengawal arahทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empatอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1gol (struktur atau jaringan)2pintu; pagar; gerbang3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâopintu masuk; laluan masuk
Di banyak kuil Thai, kita boleh melihat patung Empat Raja Syurga, penjaga empat arah, di pintu masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanมีหน้าที่mee nâa têeคุ้มครองkúm krongโลกมนุษย์lôhk má-nútจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiและláeสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiต่างๆdtàang-dtàang
Menurut kepercayaan Buddha, Empat Raja Syurga mempunyai tugas untuk melindungi dunia manusia daripada pelbagai bahaya dan kejahatan.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngที่têeแสดงsà-daengเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai
Lukisan mural yang menggambarkan kisah Empat Raja Syurga mencerminkan kosmologi Traibhumikatha yang berakar umbi dalam budaya Thai.
ท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanซึ่งsêungเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanได้รับdâi rápความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuอย่างสูงyàang sŏongในหมู่nai mòoคนไทยkon taiในฐานะnai tăa-náเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeผู้pôoขับไล่kàp lâiภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat
Thao Wessuwan, salah seorang daripada Empat Raja Syurga, amat dihormati dalam kalangan orang Thai sebagai dewa kekayaan dan penghalau syaitan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
จตุjà-dtùจตุjà-dtùempatBahagian 1
+
จตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanEmpat Raja Syurga