คติไตรภูมิ
ká-dtì dtrai poom
Maksud
1Kata NamaC1
kosmologi Tiga Dunia
Ajaran Buddha tentang Tiga Dunia: dunia deria, dunia rupa, dan dunia tanpa rupa; kebiasaannya dijelaskan dalam budaya Thai sebagai syurga, dunia manusia, dan neraka.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)วิชาสังคมwí-chaa săng-komวิชาสังคมwí-chaa săng-kompengajian sosialคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomkosmologi Tiga Duniaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangatมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihanและláeและláedan (kata hubung)นรกná-rókนรกná-rók1tempat/keadaan penderitaan melampau2neraka; alam penderitaan3sangat teruk; seperti neraka (atributif)
Dalam kelas pengajian sosial, guru menceritakan kepada kami tentang konsep Tiga Dunia (Traiphum), yang merangkumi syurga, alam manusia, dan neraka.
Pecahan Perkataan
+
คติไตรภูมิká-dtì dtrai poomคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomkosmologi Tiga Dunia