ท้องหาว
tɔ́ɔng-hǎaoMaksud
1Kata NamaC1
langit; cakerawala
Langit atau cakerawala, lazimnya digunakan dalam konteks sastera atau puisi.
Contoh
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔiburung kecilกางgaangกางgaangmembentangkan; membuka; mendirikan khemahปีกbpìikปีกbpìik1sayap (haiwan/kapal terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi sukan)4sisi; sayap (sisi politik/puak)5tahun umur (gajah, lembu) [penjodoh bilangan]บินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)ล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpaiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpai1[untuk] terapung; [untuk] hanyut2[untuk] hilang tumpuan; [untuk] mengelamunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaolangit; cakerawalaอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràdengan bebas; secara mandiriเสรีsěe-riiเสรีsěe-rii1bebas; merdeka; tidak disekat2dengan bebas; tanpa sekatan
Burung kecil itu mengepakkan sayapnya dan terbang bebas di angkasa.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoที่tîiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngหาวhǎao
Penyair itu menulis sebuah puisi untuk menggambarkan keindahan bintang-bintang yang berkelipan di seluruh angkasa.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoก็gɔ̂ถูกtùukฉาบchàapด้วยdûuaiสีทองsǐi-tɔɔngอมomส้มsômอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Apabila matahari terbenam di bawah ufuk, cakerawala disinari dengan rona jingga keemasan yang sangat indah.
มวลmuuanเมฆาmee-kaaเคลื่อนคล้อยklʉ̂ʉan-klɔ́ɔiไปตามbpai-dtaamสายsǎaiลมเหนือlom-nʉ̌ʉaท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoประดุจbprà-dùtดั่งdàngภาพวาดpâap-wâatที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Gumpalan awan hanyut mengikut angin merentasi langit, bagaikan sebuah lukisan yang tanpa sempadan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tɔ́ɔng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasanperut; abdomen; bahagian bawahBahagian 1
+
ท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaolangit; cakerawalalangit; cakerawalaPerkataan