ท่าเก๊ก(tâa-gék)
Maksud
1Kata NamaB1
gaya hebat; gaya berlagak
Gaya atau postur badan yang bertujuan untuk kelihatan hebat, bergaya, atau kacak, selalunya kelihatan agak tidak semula jadi atau berlagak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékgaya hebat; gaya berlagakเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Dia suka bergaya hebat semasa mengambil gambar bersama rakan-rakan.
Pecahan Perkataan
+
ท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékgaya hebat; gaya berlagak