ทึบๆ
têup-têupMaksud
1Kata SifatB1
pudar; redam; legap
agak pudar, redam, atau legap; tidak begitu jelas atau terang (mengenai bunyi, warna, atau bahan). Bentuk gandaan bagi melembutkan atau menegaskan kualiti tersebut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)ทึบๆtêup-têupทึบๆtêup-têuppudar; redam; legapมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuนอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidurง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Saya suka bilik tidur dengan warna yang agak gelap atau malap. Ia membantu saya tidur dengan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
กระจกgrà-jòkห้องน้ำhông náamเป็นbpenแบบbàepฝ้าfâaทึบๆtêup-têupคนkonข้างนอกkâang nôkเลยloieมองไม่เห็นmong mâi hĕnข้างในkâang nai
Kaca bilik mandi adalah jenis legap dan kabur, jadi orang di luar tidak dapat melihat ke dalam.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangทึบๆtêup-têupมาจากmaa jàakข้างบ้านkâang bâanไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเป็นbpenเสียงsĭiangอะไรà-rai
Malam tadi saya terdengar bunyi dentuman kuat yang teredam dari rumah sebelah, tidak pasti bunyi apa itu.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumดูdooอึดอัดèut àtเพราะpráwผนังpà-năngทาสีtaa sĕeทึบๆtêup-têupและláeมีmeeแสงสว่างsăeng sà-wàangน้อยnóiเกินไปgern bpai
Suasana di dalam bilik mesyuarat terasa menyesakkan kerana dinding dicat dengan warna yang kusam dan terdapat terlalu sedikit cahaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทึบๆ disebut ทึบ-ทึบ?
têup-têup
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |