ทึบๆ(têup-têup)
Maksud
1Kata SifatB1
pudar; redam; legap
agak pudar, redam, atau legap; tidak begitu jelas atau terang (mengenai bunyi, warna, atau bahan). Bentuk gandaan bagi melembutkan atau menegaskan kualiti tersebut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurสีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyental; menggilapทึบๆtêup-têupทึบๆtêup-têuppudar; redam; legapมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuนอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidurง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senang
Saya suka bilik tidur dengan warna yang agak gelap atau malap. Ia membantu saya tidur dengan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
กระจกgrà-jòkห้องน้ำhông náamเป็นbpenแบบbàepฝ้าfâaทึบๆtêup-têupคนkonข้างนอกkâang nôkเลยloieมองไม่เห็นmong mâi hĕnข้างในkâang nai
Kaca bilik mandi adalah jenis legap dan kabur, jadi orang di luar tidak dapat melihat ke dalam.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangทึบๆtêup-têupมาจากmaa jàakข้างบ้านkâang bâanไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเป็นbpenเสียงsĭiangอะไรà-rai
Malam tadi saya terdengar bunyi dentuman kuat yang teredam dari rumah sebelah, tidak pasti bunyi apa itu.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumดูdooอึดอัดèut àtเพราะpráwผนังpà-năngทาสีtaa sĕeทึบๆtêup-têupและláeมีmeeแสงสว่างsăeng sà-wàangน้อยnóiเกินไปgern bpai
Suasana di dalam bilik mesyuarat terasa menyesakkan kerana dinding dicat dengan warna yang kusam dan terdapat terlalu sedikit cahaya.