เครื่องยึดเหนี่ยว(krêuuang yéut nìiao)
Maksud
1Kata NamaB2
pengikat; alat penambat/penahan
alat atau perkakasan yang digunakan untuk memegang, mengukuhkan, menambat, atau menetapkan sesuatu pada tempatnya (seperti pengapit, sauh, pengikat)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1pengikat; alat penambat/penahan2tempat bergantung emosi/moral; sumber sokonganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1rak; unit rak2rak3unit rak; rakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)
Kami memerlukan pengikat yang lebih kuat untuk memegang rak ini pada dinding.
2Kata NamaC1
tempat bergantung emosi/moral; sumber sokongan
sesuatu yang memberikan sokongan dan kestabilan psikologi atau moral, seperti agama, keluarga, atau prinsip panduan
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaipegangan kerohanian/emosi; sumber ketenanganที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Bagi kebanyakan orang, keluarga adalah sauh psikologi yang paling penting.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaisokongan emosi; tempat bergantung
sokongan emosi; tempat bergantung
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaipautan rohani; sokongan emosi
pautan rohani; sokongan emosi
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutsauh; prinsip panduan; tunggak utama
sauh; prinsip panduan; tunggak utama
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-náperlindungan; tempat berlindung; sokongan pelindung
perlindungan; tempat berlindung; sokongan pelindung
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéutpengikat; pengapit; pendakap
pengikat; pengapit; pendakap
Pecahan Perkataan
+
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaopengikat; alat penambat/penahan