ที่ยึดเหนี่ยว(têe yéut nìieo)
Maksud
1Kata NamaB2
tempat bergantung emosi; sokongan rohani
sesuatu atau seseorang yang memberikan kestabilan dan sokongan dari segi mental, emosi, atau rohani.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaitempat bergantung emosi/spiritualที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Bagi saya, keluarga saya adalah sandaran emosi yang paling penting.
2Kata NamaB2
titik tambatan; tempat berpaut
titik fizikal atau objek yang digunakan untuk memegang, mengikat, atau mengukuhkan sesuatu; tempat untuk berpaut atau diikat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1tempat bergantung emosi; sokongan rohani2titik tambatan; tempat berpautสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhเปลbplayเปลbplay1buaian gantung; buaian bayi2kosong; tanpa isi; sekadar (sastera)3melucutkan pakaian; menanggalkan pakaian4penjodoh bilangan: buaian gantung/buaian bayiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1kukuh; utuh; selamat2ketat; diikat kukuh3dikawal ketat; dikubu kuatก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandar
Kita perlu mencari tempat ikatan yang selamat untuk tali buaian sebelum masuk ke dalamnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaisokongan emosi; tempat bergantung
sokongan emosi; tempat bergantung
ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàppemegang; tempat pegang
pemegang; tempat pegang
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1tempat perlindungan; tempat bergantung2jalan terakhir
- tempat perlindungan; tempat bergantung
- jalan terakhir
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingtempat berlindung; sokongan; seseorang atau sesuatu untuk bergantung harap
tempat berlindung; sokongan; seseorang atau sesuatu untuk bergantung harap
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-náperlindungan; tempat berlindung; sokongan pelindung
perlindungan; tempat berlindung; sokongan pelindung
Pecahan Perkataan
+
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieotempat bergantung emosi; sokongan rohani