ทำเบ่ง
tam-bèngMaksud
1Kata KerjaB2
bertindak sombong; berlagak
Bertindak dengan cara yang sombong, angkuh, atau mendominasi; menunjuk-nunjuk kuasa atau status untuk menakutkan orang lain
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำเบ่งtam-bèngทำเบ่งtam-bèngbertindak sombong; berlagakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngorang bawahan; pekerja bawahan; staf juniorในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; pejabatเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2sama rata; separas; seimbang3seri; terikat
Dia sentiasa suka berlagak sombong terhadap orang bawahannya di tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan datang berlagak di sini; tiada siapa yang takut kepada awak.
ลูกชายlûuk-chaaiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánทำเบ่งtam-bèngใส่sàiตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnที่tîiขอkɔ̌ɔตรวจdtrùuatใบขับขี่bai-kàp-kìi
Anak ahli politik itu berlagak sombong terhadap pegawai polis trafik yang meminta untuk memeriksa lesen memandunya.
การทำgaan-tamเบ่งbèngอวดอ้างùuat-âangอำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooมักจะmák-jàสร้างsâangความหมั่นไส้kwaam-màn-sâiให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâan
Sikap sombong mempamerkan kuasa dan prestij oleh orang besar biasanya menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan penduduk kampung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำเบ่ง disebut ทัม-เบ่ง?
tam-bèng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
เบ่งbèngเบ่งbèng1meneran; menayang otot; menolak keluar (menggunakan otot)2menunjuk-nunjuk; berlagak pentingmeneran; menayang otot; menolak keluar (menggunakan otot)Bahagian 2
ทำเบ่งtam-bèngทำเบ่งtam-bèngbertindak sombong; berlagakbertindak sombong; berlagakPerkataan