ทับใจ

táp-jai

Maksud

1Kata KerjaB1

kagum; amat tersentuh (tidak standard untuk ประทับใจประทับใจbprà-táp-jai1kagum; terharu; tersentuh2mengagumkan; menyentuh hati3berasa kagum; terharu; tersentuh)

Bentuk tidak standard/varian bagi 'ประทับใจประทับใจbprà-táp-jai1kagum; terharu; tersentuh2mengagumkan; menyentuh hati3berasa kagum; terharu; tersentuh': berasa kagum atau tersentuh secara emosi oleh sesuatu atau seseorang; penggunaan standard lebih mengutamakan 'ประทับใจประทับใจbprà-táp-jai1kagum; terharu; tersentuh2mengagumkan; menyentuh hati3berasa kagum; terharu; tersentuh'.

Contoh

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1kagum; terharu; tersentuh2mengagumkan; menyentuh hati3berasa kagum; terharu; tersentuhผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Persembahan kanak-kanak semalam benar-benar mengagumkan saya.
3 contoh lagi
ไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiครั้งนี้kráng néeประทับใจbprà-táp jaiสุดๆsùt sùtทั้งที่táng têeพักpákทั้งtángอาหารaa-hăanเลยloie
Lawatan ke Chiang Mai kali ini sangat mengagumkan, baik dari segi penginapan mahupun makanannya.
สิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoทำtamให้hâiเราraoมันmanประทับใจbprà-táp-jaiมากmâakจนjonไม่รู้mâi-rúuจะjàขอบคุณkɔ̀ɔp-kunยังไงyang-ngai
Apa yang dia lakukan untuk kami sangat menyentuh hati sehingga saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepadanya.
ความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jaiของkɔ̌ɔngคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaที่tîiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiประทับใจbprà-táp-jaiเราraoเสมอsà-mə̌ə
Kebaikan orang yang tidak dikenali yang membantu tanpa mengharapkan apa-apa balasan adalah sesuatu yang sentiasa menyentuh hati saya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

táp

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menulis di atasbertindih; terletak di atasBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ทับใจtáp-jaiทับใจtáp-jaikagum; amat tersentuh (tidak standard untuk ประทับใจ)kagum; amat tersentuh (tidak standard untuk ประทับใจ)Perkataan