ทอดน่อง
tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngMaksud
1Kata KerjaB2
bersiar-siar; berjalan-jalan santai
berjalan perlahan dengan santai, terutamanya untuk bersiar-siar
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenmenjelang malam; waktu senja; pada waktu petangคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngbersiar-siar; berjalan-jalan santaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman awam
Pada waktu petang, datuk dan nenek suka bersiar-siar di taman.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpไปbpaiทอดน่องtôt nôngดูdooของkŏngสวยๆsŭuai sŭuaiงามๆngaam ngaamที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkในnaiวันหยุดwan yùt
Saya suka bersiar-siar dan melihat barang-barang yang cantik di Pasar Hujung Minggu Chatuchak pada hari cuti saya.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng-aa-títไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการได้gaan-dâaiไปbpaiทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngริมทะเลrim-tá-leeฟังfangเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉn
Selepas seminggu bekerja, tiada yang lebih baik daripada bersiar-siar di sepanjang pantai sambil mendengar bunyi ombak.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoค่อยๆkôi kôiทอดน่องtôt nôngไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnสายsăaiเล็กๆlék lékในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaซึมซับseum sápบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
Pelancong-pelancong itu perlahan-lahan bersiar-siar di sepanjang jalan-jalan kecil di kampung itu untuk menikmati suasana yang tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanmenggoreng (dalam minyak)Bahagian 1
+
ทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngbersiar-siar; berjalan-jalan santaibersiar-siar; berjalan-jalan santaiPerkataan