ถลึงตา

tà-lʉ̌ng-dtaa

Maksud

1Kata KerjaB1

membeliakkan mata

membeliakkan mata dengan besar, biasanya untuk menzahirkan rasa marah, terkejut, atau ancaman.

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaamembeliakkan mataใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)
Apabila saya memecahkan gelas itu, ibu merenung saya dengan marah.
3 contoh lagi
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiโกหกgoo-hòkพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaใส่sàiเขาkǎoอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
Apabila dia mendapat tahu anaknya berbohong, bapanya merenungnya dengan pandangan yang menakutkan.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaและlɛ́กำหมัดgam-màtแน่นnɛ̂n
Dia begitu marah sehingga dia hanya mampu menjegilkan matanya dan menggenggam penumbuknya dengan erat.
ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaใส่sàiเราraoเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàกินginเลือดlʉ̂ʉatกินเนื้อgin-nʉ́ʉaเป็นbpenการส่งสัญญาณgaan-sòng-sǎn-yaanว่าwâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiไม่ราบรื่นmâi-râap-rʉ̂ʉnแน่nɛ̂ɛ
Pihak lawan merenung tajam ke arah kami seolah-olah mahu membaham kami hidup-hidup, menandakan bahawa rundingan ini pastinya tidak akan berjalan lancar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ถลึงตา disebut ถะ-หลึง-ตา?

tà-lʉ̌ng-dtaa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

tà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ถลึงtà-lʉ̌ngถลึงtà-lʉ̌ngmencerlung; membulatkan mata dengan marahmencerlung; membulatkan mata dengan marahBahagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringmataBahagian 2
ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaamembeliakkan matamembeliakkan mataPerkataan

Perkataan Berkaitan