ตรอมใจ(dtrom jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

patah hati; bersedih

patah hati; amat bersedih sehingga menjejaskan kesihatan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)สามีsăa-meeสามีsăa-meesuami (rasmi/neutral)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal dunia (sopan/rasmi)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jaipatah hati; bersedihจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikan
Selepas suaminya meninggal dunia, nenek itu sangat berduka sehingga dia enggan makan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1sangat sedih; luluh hati2[untuk] berasa amat sedih; luluh hati
  • sangat sedih; luluh hati
  • [untuk] berasa amat sedih; luluh hati
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jailuluh hati; merana

luluh hati; merana

ระทมrá-tomระทมrá-tom1amat sedih; merana; dilanda kesedihan2bersedih; menderita kesengsaraan
  • amat sedih; merana; dilanda kesedihan
  • bersedih; menderita kesengsaraan
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[untuk] menderita kesengsaraan yang teruk; berada dalam kepedihan atau kesedihan yang mendalam2sangat sengsara; menderita
  • [untuk] menderita kesengsaraan yang teruk; berada dalam kepedihan atau kesedihan yang mendalam
  • sangat sengsara; menderita
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1sangat sedih; pilu; dirundung duka2meratap; berduka3dengan sedih; dengan duka
  • sangat sedih; pilu; dirundung duka
  • meratap; berduka
  • dengan sedih; dengan duka