ดุ๋ย

dǔi

Maksud

1Kata KeteranganB2

terus ke hadapan tanpa melihat sekeliling

terus ke hadapan tanpa melihat sekeliling atau memberi perhatian kepada keadaan sekeliling (biasanya digunakan untuk menggambarkan orang yang sedang berjalan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah2marah (pada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiดุ๋ยdŭiดุ๋ยdŭiterus ke hadapan tanpa melihat sekelilingๆ-ออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàakkeluar dari; beredar dari [suatu tempat]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)สักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatah
Dia begitu marah sehingga dia terus berjalan keluar dari bilik tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
3 contoh lagi
น้องชายnóng chaaiเดินdernดุ๋ยdŭiๆ-เข้าไปในkâo bpai naiร้านráanของเล่นkŏng lênแบบbàepไม่สนใจmâi sŏn jaiใครkraiเลยloie
Adik lelaki saya berjalan terus ke dalam kedai mainan tanpa mempedulikan sesiapa pun.
เวลาway-laaข้ามถนนkâam tà-nŏnอย่าyàaมัวแต่muua dtàeเดินdernดุ๋ยdŭiๆ-โดยdoiไม่mâiมองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Apabila melintasi jalan, jangan hanya terus berjalan ke hadapan tanpa melihat ke kiri dan ke kanan, kerana ia sangat berbahaya.
พอporเลิกงานlêrk ngaanปุ๊บbpúpเธอterก็gâwเดินdernดุ๋ยdŭiๆ-กลับบ้านglàp bâanทันทีtan teeโดยdoiไม่mâiแวะwáeทักทายták taaiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเหมือนmĕuuanทุกทีtúk tee
Sebaik sahaja dia selesai bekerja, dia terus berjalan pulang ke rumah tanpa berhenti untuk menyapa rakan sekerjanya seperti biasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menaik

dǔi

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada