ดุ่มๆ
dùm-dùmMaksud
1Kata KeteranganB2
terus ke hadapan tanpa menoleh ke sekeliling
berjalan atau bergerak terus ke hadapan tanpa menoleh ke kiri atau kanan, selalunya dengan penuh tujuan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah2marah (pada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiดุ่มๆdùm-dùmดุ่มๆdùm-dùmterus ke hadapan tanpa menoleh ke sekelilingออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มองmongมองmong1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia sangat marah, jadi dia berjalan terus keluar dari bilik tanpa memandang sesiapa.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaเดินdernดุ่มๆdùm-dùmข้ามถนนkâam tà-nŏnโดยdoiไม่mâiมองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Jangan berjalan terus melintasi jalan tanpa memandang kiri dan kanan; ia berbahaya.
ชายchaaiสวมsŭuamหมวกmùuakดำdamเดินdernดุ่มๆdùm-dùmฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonตรงไปdtrong bpaiยังyangประตูทางออกbprà-dtoo taang òkอย่างyàangมีmeeจุดหมายjùt măai
Lelaki bertopi hitam itu berjalan terus menerusi orang ramai menuju ke pintu keluar dengan penuh tekad.
แม้ว่าmáe wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkเขาkăoก็gâwยังคงyang kongก้มหน้าgôm nâaเดินdernดุ่มๆdùm-dùmต่อไปdtòr bpaiเพื่อให้pêuua hâiถึงบ้านtĕung bâanก่อนgònค่ำkâm
Walaupun hujan lebat, dia tetap menundukkan kepalanya dan berjalan terus ke hadapan untuk sampai ke rumah sebelum gelap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดุ่มๆ disebut ดุ่ม-ดุ่ม?
dùm-dùm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dùm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |