ดีคัก

dii-kák

Maksud

1Kata SifatA2

sangat baik; cemerlang (dialek Isan)

Sangat baik; cemerlang; sangat positif dari segi kualiti atau prestasi. (Dialek Thai Timur Laut/Isan)

Contoh

ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; kerabu betik mudaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniดีคักdii-kákดีคักdii-kák1sangat baik; cemerlang (dialek Isan)2hebat!; terbaik!; sangat baik! (dialek Isan)
Som tam di kedai ini sangat sedap.
3 contoh lagi
หนังnǎngที่ไปtîi-bpaiเบิ่งbə̀əngเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiดีคักdii-kákหลายlǎai
Filem yang kami tonton semalam memang sangat hebat.
อ้ายâaiคนkonนั้นnánร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengดีคักdii-kákแท้tɛ́ɛ
Lelaki itu menyanyi dengan sangat baik.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoออกมาɔ̀ɔk-maaดีคักdii-kákจนjonหัวหน้าhǔua-nâaชมchomไม่หยุดmâi-yùtเลยləəi
Hasil kerja pasukan kami sangat cemerlang sehinggakan bos tidak berhenti memujinya.
2Kata SeruA2

hebat!; terbaik!; sangat baik! (dialek Isan)

Kata seru yang menunjukkan persetujuan atau kepuasan yang padu; 'sangat baik!'. (Dialek Thai Timur Laut/Isan)

Contoh

แซ่บหลายsɛ̂p-lǎaiแซ่บหลายsɛ̂p-lǎai1sangat lazat; amat sedap2sangat menawan; sangat seksiดีคักdii-kákดีคักdii-kák1sangat baik; cemerlang (dialek Isan)2hebat!; terbaik!; sangat baik! (dialek Isan)
Sangat sedap! Sangat bagus!
3 contoh lagi
ลมlomพัดpátเย็นๆyen yenแบบนี้bàep néeดีคักdee kák
Angin sepoi-sepoi yang sejuk seperti ini... memang syok!
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiหยุดพักผ่อนyùt-pák-pɔ̀ɔnดีคักdii-kák
Akhirnya dapat berehat. Memang syok!
โอ้ยyôoได้dâaiกินginแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiฝีมือfǐi-mʉʉแม่mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoดีคักdii-kák
Oh, akhirnya saya dapat makan kari rebung masakan mak... memang sedap!

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dii

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 1
+
คักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)sangat; amat (Isan/Timur Laut)Bahagian 2
ดีคักdii-kákดีคักdii-káksangat baik; cemerlang (dialek Isan)sangat baik; cemerlang (dialek Isan)Perkataan