แซ่บหลาย

sâep lăai

Maksud

1Kata NamaA2

sangat lazat; amat sedap

Sangat lazat, terutamanya pedas dan penuh perisa; biasa digunakan dalam bahasa Thai Isan/Lao.

Contoh

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1sangat lazat; amat sedap2sangat menawan; sangat seksi
Sepinggan som tum ini sangat sedap.
2Kata NamaB1

sangat menawan; sangat seksi

Sangat menawan, seksi, atau menggoda (tidak rasmi/slanga); digunakan untuk menggambarkan seseorang.

Contoh

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1sangat lazat; amat sedap2sangat menawan; sangat seksiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pelakon itu sangat menarik. Saya sangat menyukainya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แซ่บsâepแซ่บsâep1pedas dan sedap (pengaruh Isan/Lao)2seksi; menarik; hebat (slanga)Terasa sangat pedas dan sedap; sering digunakan untuk hidangan Timur Laut Thailand (Isan).Bahagian 1
+
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)sejumlah besar; lebih daripada sedikit (digunakan sebelum penjodoh bilangan atau kata nama; selalunya ditulis หลายๆ untuk penegasan)Bahagian 2
แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăaisangat lazat; amat sedap