ซืน(seun)
Maksud
1Kata NamaC2
plumbum (logam)
plumbum atau timah hitam (logam) (terutamanya digunakan dalam dialek Utara dan Timur Laut/Isan)
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)ซืนseunซืนseunplumbum (logam)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหล่อlòหล่อlò1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekeliling4menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[untuk] memberatkan2[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)3[untuk] melambatkan; menahanแหhăeแหhăejala; jala tebarเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1corak jaring; corak kekisi2jaring; pukatมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1kepentingan; signifikan2penegasan; tekanan3beratและláeและláedan (kata hubung)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1tenggelam; terendam di dalam air2mati lemasได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเร็วreoเร็วreo1awal; segera2pantas; cepat (kelajuan/masa)3dengan cepat; pantas
Penduduk kampung sering melebur dan menuang plumbum menjadi pemberat jala supaya jala tersebut mempunyai berat dan tenggelam dengan cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
แถวtăeoภาคอีสานpâak ee-săanสมัยก่อนsà-măi gònผู้ชายpôo chaaiมักจะmák jàพกpókตะกรุดdtà-grùtที่têeทำจากtam jàakแผ่นpàenซืนseunจารอักขระjaan àk-kà-ràเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăng
Di wilayah Isan pada masa lalu, lelaki sering membawa azimat Takrut yang diperbuat daripada kepingan plumbum yang diukir dengan tulisan sakti sebagai tangkal.
การใช้gaan cháiสารsăanตะกั่วdtà-gùuaหรือrĕuที่têeชาวบ้านchaao bâanท้องถิ่นtóng tìnเรียกว่าrîiak wâaซืนseunในnaiเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiแหล่งน้ำlàeng náamได้dâi
Penggunaan plumbum, atau apa yang dipanggil oleh penduduk tempatan sebagai "seun", dalam peralatan menangkap ikan mungkin menjejaskan ekosistem dalam sumber air.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuพื้นบ้านpúuan bâanมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการนำgaan namซืนseunมาmaaหลอมlŏmและláeตีdteeเป็นbpenลูกปืนlôok bpeunแก๊ปgáepสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการล่าสัตว์gaan lâa sàtตามdtaamวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
Tukang tempatan mempunyai kepakaran dalam melebur dan menempa plumbum menjadi peluru senapang lantak untuk memburu, mengikut cara hidup tradisional mereka.