ซอยร้าน
sɔɔi-ráanMaksud
1Kata NamaB1
lorong kedai; lorong yang dipenuhi kedai
Lorong kecil atau jalan sempit yang mempunyai kedai atau gerai di sepanjangnya; laluan merentasi deretan gerai pasar.
Contoh
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaokedai mi; restoran miอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròisedap; lazat (kata ganda)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ซอยร้านsoi ráanซอยร้านsoi ráanlorong kedai; lorong yang dipenuhi kedaiข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiranตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtpasar basah
Kedai mi yang sedap itu berada di lorong pasar bersebelahan dengan pasar basah.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenซอยร้านsɔɔi-ráanแถวtɛ̌ɛoเยาวราชyao-wá-râatจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiร้านอาหารข้างทางráan-aa-hǎan-kâang-taangและlɛ́คนkonเดินdəənเยอะมากyə́-mâak
Apabila menjelang petang, lorong-lorong yang dipenuhi kedai di Yaowarat dipenuhi dengan gerai makanan jalanan dan ramai orang yang berjalan-jalan.
ถ้าtâaอยากyàakซื้อsʉ́ʉของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngลองlɔɔngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiดูduuในnaiซอยร้านsɔɔi-ráanด้านหลังdâan-lǎngวัดดูwát-duuสิsì
Jika anda ingin membeli cenderamata yang murah, cuba masuk ke lorong kedai di belakang kuil itu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซอยร้านsɔɔi-ráanจะjàดูduuคับแคบkáp-kɛ̂ɛpและlɛ́วุ่นวายwûn-waaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenเสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้มาhâi-maaสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Walaupun lorong yang dipenuhi kedai itu kelihatan sempit dan sesak, ia merupakan salah satu daya tarikan yang menarik pelancong untuk merasai cara hidup tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/loronglorong; jalan kecilBahagian 1
+
ซอยร้านsɔɔi-ráanซอยร้านsɔɔi-ráanlorong kedai; lorong yang dipenuhi kedailorong kedai; lorong yang dipenuhi kedaiPerkataan