ชำร่วย(cham-rûuai)

Maksud

1Kata NamaB1

cenderahati perkahwinan; cenderahati majlis

hadiah kecil atau cenderahati yang diberikan kepada tetamu di majlis perkahwinan atau majlis istimewa yang lain

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ของชำร่วยkŏng cham-rûuaiของชำร่วยkŏng cham-rûuaicenderahati majlis; cenderamataเป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewdiperbuat daripada kacaน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinan
Kami menerima sebuah gelas kecil sebagai cenderahati daripada majlis perkahwinan tersebut.
2Kata SifatC1

anggun; elegan; menawan (formal)

menunjukkan keanggunan atau daya tarikan yang halus; elegan atau menyenangkan dari segi gaya atau penampilan (laras bahasa formal/sastera)

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชดช้อยchót chóiชดช้อยchót chóianggun; gemalai; eleganอ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1menawan dengan lembut2sedikit manis (rasa)3lembut; manis (perwatakan, nada, gaya)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; berpuas hati2berasa tenang
Dia bercakap dengan suara yang anggun dan manis, membuatkan pendengar berasa tenang.

Perkataan Berkaitan