ชำร่วย
cham-rûuaiMaksud
1Kata NamaB1
cenderahati perkahwinan; cenderahati majlis
hadiah kecil atau cenderahati yang diberikan kepada tetamu di majlis perkahwinan atau majlis istimewa yang lain
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ของชำร่วยkŏng cham-rûuaiของชำร่วยkŏng cham-rûuaicenderahati majlis; cenderamataเป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewdiperbuat daripada kacaน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinan
Kami menerima sebuah gelas kecil sebagai cenderahati daripada majlis perkahwinan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
บ่าวสาวbàao-sǎaoกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganเลือกlʉ̂ʉakของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiที่จะtîi-jàมอบให้mɔ̂ɔp-hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานngaan
Pasangan pengantin sedang saling membantu memilih cenderahati untuk diberikan kepada tetamu di majlis tersebut.
ของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiชิ้นนี้chín-níiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenเมล็ดพันธุ์má-lét-panต้นไม้dtôn-máaiให้เราhâi-raoนำไปnam-bpaiปลูกbplùukต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Cenderamata ini mempunyai makna yang sangat baik kerana ia adalah benih tumbuhan yang boleh kita bawa untuk ditanam.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคู่kûuแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanยุคใหม่yúk-màiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความใส่ใจkwaam-sài-jaiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Memilih cenderamata mesra alam semakin popular dalam kalangan pasangan moden untuk mencerminkan kesedaran sosial mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชำร่วย disebut ชัม-ร่วย?
cham-rûuai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
cham
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |