ชำระไป
cham-rá-bpaiMaksud
1Kata KerjaB1
membayar; membuat bayaran
membayar atau membuat bayaran, dengan tindakan itu digambarkan sebagai berlangsung atau dipandang secara retrospektif; tidak semestinya berbentuk pasif atau telah selesai
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpbil telefon; caj telefonไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya sudah membayar bil telefon semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiใบbaiนี้níiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngชำระไปcham-rá-bpaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทวงtuuangมาmaaอีกìikล่ะlâ
Saya baru sahaja membayar invois ini pagi tadi, jadi mengapa saya mendapat satu lagi mesej peringatan pembayaran?
เงินngənค่ามัดจำkâa-mát-jamสินค้าsǐn-káaจำนวนjam-nuuan500บาทbàatได้dâaiถูกtùukชำระไปcham-rá-bpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoผ่านทางpàan-taangแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânธนาคารtá-naa-kaan
Deposit produk sebanyak 500 baht telah pun berjaya dibayar melalui aplikasi perbankan.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยอดหนี้yɔ̂ɔt-nîiทั้งหมดtáng-mòtจะjàถูกtùukชำระไปcham-rá-bpaiครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสถานะsà-tǎa-náในnaiระบบrá-bòpยังyangไม่mâiอัปเดตàp-dèetต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันทำการwan-tam-gaan
Walaupun keseluruhan hutang telah dibayar sepenuhnya, status dalam sistem masih belum dikemas kini; anda perlu menunggu beberapa hari bekerja lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชำระไป disebut ชัม-ระ-ไป?
cham-rá-bpai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
cham
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)membayar; menjelaskan (bil/hutang)Bahagian 1
+
ชำระไปcham-rá-bpaiชำระไปcham-rá-bpaimembayar; membuat bayaranmembayar; membuat bayaranPerkataan