ชายทุ่ง(chaai tûng)
Maksud
1Kata NamaB2
tepi padang
Tepi padang; kawasan sempadan padang rumput atau kawasan lapang.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ชายทุ่งchaai tûngชายทุ่งchaai tûngtepi padangหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1lewat petang atau senja (tempoh waktu)2sekitar senja; menjelang awal malam
Kanak-kanak suka berlari dan bermain di pinggir padang di belakang sekolah pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวนาchaao naaสร้างsâangกระท่อมgrà-tômเล็กๆlék lékไว้wáiที่têeชายทุ่งchaai tûngเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònตอนกลางวันdton glaang wan
Petani itu membina sebuah pondok kecil di pinggir padang untuk berehat pada waktu siang.
พอporพระอาทิตย์prá aa-títเริ่มrêrmตกดินdtòk dinแสงสีทองsăeng sĕe tongก็gâwทาบtâapทาบtâapไปทั่วbpai tûuaชายทุ่งchaai tûngทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจับใจjàp jai
Apabila matahari mula terbenam, cahaya keemasan tersebar di seluruh pinggir padang, mewujudkan pemandangan yang sangat indah dan mempesonakan.
เขาkăoยืนyeunมองmongวัวwuuaที่têeกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaอย่างสงบyàang sà-ngòpอยู่ที่yòo têeชายทุ่งchaai tûngไกลๆglai glaiพลางplaangครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungชีวิตchee-wítในnaiชนบทchon-ná-bòt
Dia berdiri memerhatikan lembu-lembu yang sedang meragut rumput dengan tenang di hujung padang yang jauh, sambil memikirkan tentang kehidupan di luar bandar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ชายchaaiชายchaai1jantina lelaki2tepi; pinggir; kelepet; pantai3lelaki; orang lelaki4lelaki; maskulinBahagian 1
+
ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapangBahagian 2
ชายทุ่งchaai tûngชายทุ่งchaai tûngtepi padang