ฉ่าง
chàangMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan dentang logam yang berdering
Dengan bunyi dentang logam yang kuat dan berdering, seperti apabila gong dipukul atau simbal dilagakan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiฉาบchàapฉาบchàap1melepa; menyimen (berkenaan permukaan)2simbal3menyalut dengan lapisan nipisดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaฉ่างchàangฉ่างchàangdengan dentang logam yang berderingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengmenyanyi (lagu)พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Dia memukul simbal dengan bunyi dentang yang kuat, dan semua orang mula menyanyi bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔหล่นlònลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangฉ่างchàangจนjonฉันchǎnสะดุ้งsà-dûng
Apabila penutup periuk jatuh ke lantai berjubin, ia menghasilkan bunyi dentang logam yang kuat sehingga membuat saya terkejut.
เสียงsĭiangฉาบchàapดังdangฉ่างchàangก้องgôngไปทั่วbpai tûuaลานวัดlaan wátขณะที่kà-nà têeขบวนแห่kà-buuan hàeค่อยkôiๆ-เคลื่อนผ่านklêuuan pàanผู้คนpôo konที่มาtêe maaรอชมro chom
Bunyi dentang simbal bergema di seluruh halaman kuil ketika perarakan bergerak perlahan-lahan melewati para penonton yang sedang menunggu.
เสียงsǐiangฉาบchàapที่tîiดังdangฉ่างchàangขึ้นkʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnสะดุ้งsà-dûngทั้งที่táng-tîiนั่งnângอยู่yùuห่างhàangจากjàakเวทีwee-tiiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Bunyi simbal yang berdentang secara tiba-tiba membuat saya terkejut, walaupun saya duduk agak jauh dari pentas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chàang
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |