จ๊อปู
jɔ́ɔ-bpuuMaksud
1Kata NamaB1
gulungan isi ketam goreng
Hidangan Thai-Cina yang terdiri daripada isi ketam yang diperisakan dan daging babi cincang yang dibalut dengan kulit tauhu lalu digoreng.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)จ๊อปูjó bpooจ๊อปูjó bpoogulungan isi ketam gorengทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1garing; rangup; rapuh2sehingga garing; dengan tekstur rangupจิ้มjîmจิ้มjîm1mencelup (seketika ke dalam sos/cecair)2menyentuh; mencucuk (perlahan dengan jari/objek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)น้ำจิ้มบ๊วยnám jîm búuaiน้ำจิ้มบ๊วยnám jîm búuaisos pencicah plum; sos plumหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiao1masam manis (rasa)2manis dengan sentuhan berani (kiasan)
Saya suka makan Jo Pu goreng yang rangup dicicah dengan sos plum masam manis.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeร้านนี้ráan-níiทำtamจ๊อปูjɔ́ɔ-bpuuได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́ใส่sàiเนื้อnʉ́ʉaปูbpuuชิ้นchínใหญ่yàiลงไปlong-bpaiเยอะyə́
Restoran makanan laut ini membuat Jo Pu yang sangat sedap kerana mereka meletakkan banyak ketulan isi ketam yang besar.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉจ๊อปูjɔ́ɔ-bpuuเจ้าดังjâao-dangมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทอดtɔ̂ɔtเป็นbpenกับข้าวgàp-kâaoในnaiมื้อmʉ́ʉเย็นวันนี้yen-wan-níi
Ibu membeli Jo Pu daripada penjual terkenal di pasar untuk digoreng sebagai hidangan makan malam hari ini.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtจ๊อปูjɔ́ɔ-bpuuให้hâiเหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔpน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanคือkʉʉการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manให้hâiร้อนrɔ́ɔnพอดีpɔɔ-dii
Rahsia untuk menggoreng Jo Pu supaya menjadi garing keemasan yang menyelerakan adalah dengan mengawal suhu minyak supaya cukup panas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jɔ́ɔ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |