จุม

jum

Maksud

1Kata KerjaC2

mencium; mengucup

mencium atau mengucup (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puisi, atau bahasa lama)

Contoh

ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1kasanova; buaya darat; penawan2Khun Phaen (wira legenda)3azimat Khun Phaenบรรจงban-jongบรรจงban-jong1berhati-hati; teliti; halus2dengan berhati-hati; dengan telitiจุมjumจุมjummencium; mengucupพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmpipiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางพิมพิลาไลยnaang-pim-pí-laa-laiนางพิมพิลาไลยnaang-pim-pí-laa-laiPhim Philalai (watak sastera)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangbertolak; memulakan perjalanan
Khun Phaen mencium pipi Nang Phimpilai dengan berhati-hati sebelum berangkat.
3 contoh lagi
ในnaiกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponไทยtaiคำว่าkam-wâaจุมjumมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรักใคร่kwaam-rák-krâiทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmที่tîiชายchaaiมีmiiต่อdtɔ̀ɔหญิงyǐngคนรักkon-rák
Dalam puisi Thai, perkataan 'jum' sering digunakan untuk menyatakan kasih sayang lembut yang dimiliki oleh seorang lelaki terhadap kekasihnya.
ชายหนุ่มchaai-nùmโน้มตัวnóom-dtuuaลงlongจุมjumหน้าผากnâa-pàakหญิงสาวyǐng-sǎaoอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเพื่อpʉ̂ʉaปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomให้hâiเธอtəəคลายklaaiความเศร้าkwaam-sâo
Lelaki muda itu membongkok dan mencium dahi wanita muda itu dengan lembut untuk menenangkannya dan meredakan kesedihannya.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiชิ้นเอกchín-èekนี้níiได้dâaiพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakที่tîiพระเอกprá-èekจุมjumแก้มgɛ̂ɛmนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ลึกซึ้งกินใจlʉ́k-sʉ́ng-gin-jai
Karya sastera agung ini menggambarkan adegan di mana wira mencium pipi heroin dengan kata-kata yang indah dan sangat menyentuh hati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

jum

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada